译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日(ri)无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结(jie),就像金炉中燃尽的(de)篆香。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
函谷关忽报胡马杀来(lai),皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里(li)就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨(mo)灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
12.怫然:盛怒的样子。
18、蛮笺:蜀纸笺。
⑷品流:等级,类别。
(11)参差(cēncī):不一致。