译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上(shang),秋声难禁,打在芭(ba)蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里(li)回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未(wei)收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
云层黑沉沉的,像是(shi)要下雨,水波动荡生起了烟雾。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
②霁(jì)华:月光皎洁。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⑿婵娟:美好貌。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。