译文
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承(cheng)尘下有竹席铺陈。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这(zhe)就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天(tian)的箭尾直抵天门,难以登爬。
将水榭亭台登临。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
其一
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴(yan)席。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威(wei)严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
②星河:银河,到秋天转向东南。
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。