译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默(mo)自嘲的性(xing)格才相得益彰。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
秋高(gao)气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
前辈的高见超迈(mai),我辈何处寻真知?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依(yi)然不减(jian)。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人(ren)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
注释
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
⑷举:抬。