译文
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我想排解紧(jin)紧缠绕的愁怨,可它总是自(zi)己寻(xun)觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙(ya)弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘(mi)而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
注释
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
临:面对
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。
柳条新:新的柳条。
人立:像人一样站立。
⑸狺狺:狗叫声。
⑨凭栏:靠着栏杆。