译文
而这时候,满天风(feng)雨,只有我(wo)(wo)一个人的身影独自(zi)离开了那西楼。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
知道你疾驰(chi)赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做(zuo)事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
还有其他无数类似的伤心惨事,
小巧阑干边
注释
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑶碧山:这里指青山。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。