译文
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄(huang),鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
你乘坐的船还没(mei)有返回,你的消息还远在海云边。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
千丈长的铁链沉入江底(di),一片降旗挂在石头城头。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
高山似的品格怎么能仰望着他?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
私下追慕诗人的遗风啊,以无(wu)功不食禄寄托怀抱。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
多能:多种本领。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
实:指俸禄。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。