译文
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只(zhi)是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离(li)去时去挽留。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜(yan)而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
月宫中吴刚被乐声吸(xi)引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆(ling)听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
武帝已死,招魂(hun)也无济于事。女山神因之枉(wang)自悲啼,而死者却不会再归来了!
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
分别是你总(zong)是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
果:实现。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。