译文
肃宗即位的(de)第二年,闰(run)八月初一日(ri)那天,
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄(huang)衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起(qi)的暗尘。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
九(jiu)重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊(a)!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⒆九十:言其多。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。