译文
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇(huang)恩。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架(jia),我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
入夜后小巷里一片岑(cen)寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管(guan)李花纷飞。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
茫茫的草木,重(zhong)重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
周代王朝共(gong)公治民,厉王君主为何发怒?
欣闻(wen)洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
204、发轫(rèn):出发。
68、绝:落尽。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
残:凋零。
言于侧——于侧言。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。