译文
想来惭愧，因为只有我一人(ren)蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是(shi)如何安排？
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风(feng)花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春(chun)秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
日光初照遮(zhe)阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
一场大雨过后(hou)，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
杨子的邻人走失了一只羊(yang)。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要(yao)这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
古今情：思今怀古之情。
⑶无常价：没有一定的价钱。
⑺襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。
⒀优优：和缓宽大的样子。百禄：百福，百种福禄。遒：聚。