译文
我想到草(cao)木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
“魂啊回来吧!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
现在(zai)那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北(bei)麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落(luo)了漫天绵绵秋雨。
注释
烟波:烟雾苍茫的水面。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑥蛾眉:此指美女。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
⑪霜空:秋冬的晴空。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。