译文
上阳宫人(ren)哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那(na)时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
乘云到了玉皇大(da)帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所(suo)得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
⑨古溆:古水浦渡头。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
夹岸:溪流两岸。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑴满庭芳:词牌名。