译文
可恨(hen)你不像江边楼上高悬的(de)明月,不管(guan)人们南北(bei)东(dong)西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴(yin)雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
注释
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
202、毕陈:全部陈列。
⑷隐忧:深忧。隐:痛