译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
忽闻渔歌唱晚,不知(zhi)起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声(sheng)声。
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发出来,竟散作了天地间的万里新春。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
时光易逝,人事变迁,不知已经度(du)过几个春秋。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只(zhi)孤雁正在鸣叫。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而(er)深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙(miao)的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志(zhi)的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
清风:清凉的风
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
明年:第二年,即庆历六年。
⑶玉炉:香炉之美称。