译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
天上的乌云散了(liao),一弯明月挂在天空,不知这景(jing)致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就(jiu)是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
做官啊,立(li)功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌(tang)着。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢(huan)它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访(fang)他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
(43)宪:法式,模范。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑵归路:回家的路。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。