译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我怀念的人在万(wan)里(li)外,大江大湖很远很深。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成(cheng)都被同行歌妓们嫉妒。
漏刻(ke)催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不(bu)好(hao)梳。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽(jin),心中却又被一种别愁充满。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
魂魄归来吧!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
(15)语:告诉
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
⑤着岸:靠岸
[2]土膏:泥土的肥力。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
⑵东风:代指春天。