译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
门前有车马经过,这车马来自故乡。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
到(dao)底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人(ren)的年寿。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
层(ceng)层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披(pi)覆着落日的余光。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
爪(zhǎo) 牙
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播(bo)州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事(shi)告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋(peng)友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
魂啊不要去西方!
注释
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
扶桑:神木名。
⑺百川:大河流。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
12.于是:在这时。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
①姑苏:苏州的别称
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”