译文
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
我(wo)眼前的(de)这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
京城道路上，白雪撒如(ru)盐。
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落(luo)的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
成万成亿难计量。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
逸豫：安闲快乐。
云：即扬雄，字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
48. 岁恶：年景不好。恶，坏。
53.衣（yì）褐：穿着粗麻布短衣，指化装成平民百姓。
20、江离、芷：均为香草名。
1、烟树：烟雾笼罩的树林。
⑸仍：连续。