译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖(hu)之南碧草如茵,绵延万里。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
苏武初遇汉使,悲喜交(jiao)集感慨万端;
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
为何(he)浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中(zhong)也清泉汩汩,一片生机。
红(hong)霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒(lan)得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿(shi)脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
腾跃失势,无力高翔;
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。