译文
闽县(今福建福州市)人林纾(shu)(字琴南(nan),当时是(shi)孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙(mang)回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这(zhe)是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意(yi)固(gu)然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
惭愧作你的青云客,三次登上(shang)黄鹤楼。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
尾声:
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
魂啊不要去东方!
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
小伙子们真强壮。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
5号:大叫,呼喊
曷:什么。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。