译文
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
啊,哪一个能传达我(wo)的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无(wu)数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
河边上芳草萋萋,河岸(an)上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年(nian)年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
浓郁的香气难以消散啊,到今(jin)天还在散发出芳馨。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
梢:柳梢。
[6]长瓢:饮酒器。