译文
江水倒映秋影大(da)雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
你明知我(wo)已经有(you)了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
当年在华(hua)丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需(xu)龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
③西泠:西湖桥名。
泉,用泉水煮。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
是:这