译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘(pan)送来肥美的白鱼鲜。
白发频生催人日渐衰老,阳春(chun)来到逼得旧岁逝去。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
四匹青骊驾(jia)起一乘车,千乘猎车并驾前行。
少年时一股侠气,结(jie)交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒(jiu)店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利(li)欲名心。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹(ying),微波不兴,漫天星斗映寒水。
注释
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
[31]胜(shēng生):尽。
17. 以:凭仗。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。