译文
骐骥(qí jì)
清澈的湖水在秋夜的月亮下(xia)发(fa)着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸(shen)展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多(duo)次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去(qu),傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
拿(na)起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
翻完地图忽地现出匕(bi)首,秦王一见不由胆颤心惊。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
1、季氏:季康子,春秋鲁国大夫,把持朝政,名肥。颛臾(zhuān yú),小国,是鲁国的属国,故城在今山东费县西北。旧说季氏贪颛臾土地而攻之。依文意乃季氏与鲁君矛盾极深,历代鲁君欲除季氏,季氏恐颛臾再为患,这就助了鲁君,故欲攻之。本文批评了季氏兼并颛臾的企图,并阐发了孔子以礼治国为政以德的主张。
275. 屯:驻扎。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
⑦前贤:指庾信。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
(10)阿(ē)谀——献媚。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。