译文
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方(fang)各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马(ma)相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟(gen)贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
④齐棹:整齐地举起船浆。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
③天倪:天际,天边。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。