译文
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了(liao)高唐台下的迷梦。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
巨鳌背负神(shen)山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此(ci)处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满(man)布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂(fu)。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
齐王韩信(xin)遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释
（9）为：担任
2.重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。
⑥身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
⑹酒冲：用酒来冲击。愁阵：愁苦如重重敌阵。出奇兵：借酒浇愁，如同出奇兵破阵一样。
5. 而：同“则”，就，连词。
①山阴：今浙江绍兴。
回文锦：东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃，织锦为“璇玑图”寄涛，锦上织入八百余字，回旋诵读，可成诗数千首。窦涛感动，终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
12、临风笛：陆游《老学庵笔记》卷二：“予在蜀，见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵，非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久，习其语音，乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’，故鲁直得借用，亦因以戏之耳。 ”