译文
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还(huan)能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里(li)听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事(shi)说也说不完。大臣百官尽力(li)歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国(guo)君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
解开绶带帽缨(ying)放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思(si)念折断了门前杨柳。
注释
②丛丛:群峰簇聚的样子。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
不信:不真实,不可靠。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。