译文
其曲（qu第一声）中(zhong)（zhòng）规
元丰二年，中秋节第二天，我(wo)从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可(ke)供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
匈奴还没有被灭亡，友人又像多(duo)功的魏绛一样从军保卫边疆。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
我说：从前吴越建国(guo)时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
我回答(da)说：”天下安定在于统一天下。“
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
注释
⑺未卜：一作“未决”。
36.萍实：是一种果实，据《孔子家语·致思》记载，楚昭王渡江，见江中有一物，大如斗，园而赤。昭王得到后，派人去问孔子，孔子说：“此萍实也，惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造，它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤：频繁。抵掷：投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候，就连托摘下来，互相投掷玩耍。
樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
63.祢处士：东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
4、犹自：依然。
⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
96.在者：在侯位的人。