译文
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一(yi)(yi)年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在(zai)记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜(tong)镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
解开绶带帽缨(ying)放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
上(shang)天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山(shan)消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
何时才能够再次登临——
注释
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
(36)希踪:追慕踪迹。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
45.长木:多余的木材。
恻然:同情(怜悯)的样子。