译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山(shan),这与传统的(de)习俗是(shi)(shi)一样的。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪(xu)不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在(zai)数峰以西。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉(zui)人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
极:穷尽。
忽微:极细小的东西。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。