译文
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流(liu)出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人(ren)们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
仙人们把揽着黑白各六(liu)枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身(shen)。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃(yue)就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
辄便:就。
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
(3)山城:亦指夷陵。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。