译文
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
长出苗(miao)儿好漂亮。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么(me)还要取这样的名称? 真是虚有其名!
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉(quan)闭?
天的法式有纵有横,阳气(qi)(qi)离散就会死亡。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
自照:自己照亮自己。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
(9)新:刚刚。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
箭栝:箭的末端。
(3)英灵:有德行、有才干的人。