译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
丙辰年的中秋节,高(gao)兴地喝酒直到第(di)二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃(ran)尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
抬(tai)头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
直到它高耸入云,人们才说它高。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
注释
(1)《花非花》白居易 :《《花非花》白居易 》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言,由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言,有明显痕迹,表明是从七言绝句演变而来,用首句“《花非花》白居易 ”为调名。
⑼旋:还,归。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
安能:怎能;哪能。
6.侠:侠义之士。
藏:躲藏,不随便见外人。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。