译文
陇山上的明月(yue)高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
倘若龙城的飞将卫青如今还在(zai),绝不许匈(xiong)奴南下牧马度过阴山。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫(jiao)做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头(tou)等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
(65)疾:憎恨。
矩:曲尺。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
10.治:治理,管理。
⑶仪:容颜仪态。