译文
一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
辛亥年冬天(tian)，我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何(he)年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉(liang)的月色。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细(xi)数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
注释
⑴莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
5、檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
26.爢（mi3米）：同“靡”，粉碎。
15.花绶：织有花彩的丝带，以系官印；
25.而天子不以察，以错为之说：但汉景帝没有洞察到起兵的诸侯的用心，把晁错杀了来说服他们退兵。
⑧诏：皇帝的诏令。
绿发：指马鬃、马额上毛。