译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌(lu)?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑾用:因而。集:成全。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
41.忧之太勤:担心它太过分。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。