译文
莫要笑话(hua)满头白发的老翁还头插鲜花,我(wo)随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声(sheng)使日月为之惨淡无光。
远(yuan)望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
竹丛里(li)船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相(xiang)思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
俚歌:民间歌谣。
②骊马:黑马。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
(46)干戈:此处指兵器。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
入眼:看上。