译文
八月的萧关道气爽秋高。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
如今天下尽是创伤,我的忧(you)虑何时才能结束啊!
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香(xiang)气存。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只(zhi)(zhi)能拔下玉钗(cha)在回阑轻叩。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
⑼远:久。
复:再,又。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
为:给。
⑺五贤:指狐偃、赵衰、颜颉、魏武子和司空季子。五人辅佐晋文公重耳有功。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。