译文
西宫中的(de)(de)夜晚非常清静,只有(you)盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子(zi)串成的门帘出(chu)外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
秋原飞驰本来是等闲事,
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
我家有娇女,小媛和大芳。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
有的红得像朱砂(sha),有的黑得像点点的生漆。
劝(quan)大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
⑥新书:新写的信。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
反:同“返”,返回。