译文
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那(na)子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受(shou)它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘(xiang)的离人距离无限遥远。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
虽然只隔一条清澈的河(he)流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾(qing)诉心曲。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭(zao)受的冷落悲戚。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。