译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我们一起来到百越这个少数民族地(di)区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
然而我住在这里,有许多值(zhi)得高兴的事(shi),也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话(hua)还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德(de)年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
华山(shan)峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳(fang)菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
82时:到(规定献蛇的)时候。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
11.香泥:芳香的泥土。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。