译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被(bei)佳人深沉的曲调所感动。
不要再给北面(mian)朝廷上书,让我(wo)回到南山破旧茅屋。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着(zhuo)(zhuo)斑斓的火花报什么喜讯。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
注释
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
⑬还(hái):依然,仍然。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”