译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了(liao)层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心(xin)头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
那些人当时不识得可以高耸入(ru)云的树木,
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里(li)不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
江水带着春光将要流尽(jin)(jin),水潭上的月亮又要西落。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢(gan)谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
一年年过去,白头发不断添新,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
⑻悬知:猜想。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
229、冒:贪。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。