译文
我先是听说(shuo)酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉(rong)在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
上朝时齐步同登(deng)红色台阶,分署办公又和你相隔紫微(wei)。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操(cao)直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
这个日日思念丈夫的妇(fu)女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
傥:同“倘”。
⑿竹:一作“烛”。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
166、淫:指沉湎。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。