译文
在金陵一个静悄悄的(de)(de)夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
连年流落他乡,最易伤情。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我又进一步想到象我这样学(xue)识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
“魂啊归来吧!
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
梳洗完毕(bi),独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散(san)朝霞。走到那似(si)曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
⑥望望:望了又望。
②尽日:整天。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。