译文
因而再三叹息(xi),拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁(chou)让我孤枕难眠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
跂(qǐ)
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
官高显赫又有什么用呢(ne),不得收养我这至亲骨肉。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
秋(qiu)风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚(gang)刚下沉。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
14.昔:以前
(2)别:分别,别离。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。