译文
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
不(bu)要取笑我(wo),虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
不是说(shuo)江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
注释
40. 秀:茂盛,繁茂。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
总为:怕是为了。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
(16)胜境:风景优美的境地。
40.犀:雄性的犀牛。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。