译文
惟将迟暮的(de)年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
空剩下一丝余香留在此,心上人却(que)已不知道在哪里去留?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春(chun)风;
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹(tan)了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀(huai),愁坏了我这葬花的人。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
昵:亲近。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑥素娥:即嫦娥。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。