译文
怜爱涂山女与之(zhi)匹配,儿子诞生得到继嗣。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一(yi)般横扫洛阳。
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
与其处处自我约束,等到迟暮(mu)之际再悲鸣哀叹。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动(dong)凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
希望迎接你一同邀游太清。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
(23)胡考:长寿,指老人。
⑨恒:常。敛:收敛。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。